Preparing students to learn, grow, thrive and achieve life-long success

COVID-19 Updates & Info for Families



Solano County Community Resources



More Family Resources and Supports

Parent post sharing fun ideas for kids

family resources



CDC Videos About COVID-19

COVID-19 Videos in English

thumbnail CDC video for COVID-19


COVID-19 Videos in American Sign Language (ASL)

CDCCOVID-19 ASL video series

Videos de COVID-19 en Español

thumbnail CDC video in spanish





COVID-19 Updates for Schools and Parents/Guardians

April 3, 2020

Dear SCOE Families,

The State Superintendent of Public Instruction, Tony Thurmond, has notified the K-12 public school system throughout California that current safety concerns related to the spread of COVID-19 warrants the closure of all schools during this pandemic. In addition, Governor Gavin Newsom has also communicated in a press conference that California schools should remain closed for the remainder of the 2019-2020 school year. While we never imagined we would find ourselves at this place and time, we have been working closely with our Solano Public Health Department and they agree that our school campuses should remain closed.

While Solano County school campuses are closed, education through distance learning will continue. We reiterate that SCOE programs will continue to refine and strengthen our delivery of education for students and families. As more detailed guidance is available we will be able to clarify questions you may have about course grading and graduation or high school completion.

We acknowledge that learning from home can create hardships for some families. While this is challenging and uncharted territory for all of us, by working together we can and will continue to persevere and thrive.

Parents can assist students through this challenging time by:

  • Taking good care of yourselves and being patient with yourself and your child
  • Staying in close, collaborative communication with your child’s teacher
  • Asking your teacher for help when you need it
  • Encouraging your child each day
  • Creating opportunities to have fun with your student while learning through activities, games, simple science experiments, coding, art and more

More information to parents will continue to come from your Program Administrators, teachers, and related service providers regarding specific learning resources available.

Please don’t hesitate to reach out to your Program Administrator, teacher, or related service providers should you have further questions.

Thank you, again for your continued patience, support and understanding during this challenging time. We wish you and your loved ones good health and safety. Remember, we miss seeing your student, and we’re in this together.

___________________________

Estimadas familias de SCOE:

El Superintendente Estatal de Instrucción Pública, Tony Thurmond, ha notificado al sistema de escuelas públicas K-12 en todo California que las preocupaciones de seguridad actuales relacionadas con la propagación de COVID-19 justifican el cierre de todas las escuelas durante esta pandemia. Además, el gobernador Gavin Newsom también se comunicó en una conferencia de prensa que las escuelas de California deberían permanecer cerradas durante el resto del año escolar 2019-2020. Aunque nunca imaginamos que nos encontraríamos en este lugar y en este momento, hemos estado trabajando estrechamente con nuestro Departamento de Salud Pública de Solano y están de acuerdo en que nuestros campus escolares deben permanecer cerrados.

Mientras los planteles escolares del condado de Solano están cerrados, la educación a través del aprendizaje a distancia continuará. Reiteramos que los programas de SCOE continuarán refinando y fortaleciendo nuestra entrega de educación para estudiantes y familias. A medida que haya disponible una guía más detallada, podremos aclarar las preguntas que pueda tener sobre la calificación y graduación del curso o la finalización de la escuela secundaria.

Reconocemos que aprender de casa puede crear dificultades para algunas familias. Este es un territorio desafiante e inexplorado para todos nosotros, al trabajar juntos podemos y continuaremos perseverando y prosperando.

Los padres pueden ayudar a los estudiantes en este momento difícil al:

• Cuidarse bien y ser pacientes con usted y su hijo.

• Mantenerse en comunicación cercana y colaborativa con el maestro de su hijo

• Pedirle ayuda a tu maestro cuando lo necesites

• Animar a su hijo todos los días.

• Crear oportunidades para divertirse con su estudiante mientras aprende a través de actividades, juegos, experimentos científicos simples, codificación, arte y más.

Los administradores de programas, los maestros y los proveedores de servicios relacionados seguirán recibiendo más información para los padres sobre los recursos de aprendizaje específicos disponibles.

No dude en comunicarse con el administrador del programa, el maestro o los proveedores de servicios relacionados si tiene más preguntas.

Gracias nuevamente por su paciencia, apoyo y comprensión continuos durante este momento difícil. Les deseamos a usted y a sus seres queridos buena salud y seguridad. Recuerde, extrañamos ver a su estudiante y estamos juntos en esto.



April, 1, 2020

NEWS RELEASE: Response to Governor’s Announcement (Este anuncio se encuentra en español abajo)

Date: 4-1-2020
Contact: Jennifer Leonard, Director of Community Affairs and Public Information
Phone: (707) 399-4429 Email: jleonard@solanocoe.net

Fairfield, CA- Governor Gavin Newsom announced in a press conference today that his expectation is that school campuses remain closed for the remainder of the school year. Parents are advised to look to their local school district superintendents and charter school administrators in the coming days for information about how his expectations will impact school communities.

Solano County Office of Education emphasizes that our current campus closures in no way suggest that school is over for the year, pointing out that school staff teams across the County are putting all efforts into strengthening their delivery of education through distance learning.

“It is important to remember that even though our campuses are not currently physically open, educators across Solano County are still working hard to serve the children and families in our community. Educators have been working tirelessly to provide meals to students, plans for distance learning, and support for our youth,” Solano County Superintendent of Schools Lisette Estrella-Henderson stated.

Parents can assist students through this challenging time as well by:
- Accessing learning resources on their district and school website
- Staying in close, positive, and collaborative communication with their child’s teacher
- Asking their teacher for help when they need it
- Encouraging their student each day
- Establishing a regular schedule and routine for schooling
- Creating opportunities to have fun with their student while learning through activities, games, simple science experiments, coding, art, and more

As the COVID-19 situation continues to evolve, the Solano County Office of Education is focused on supporting districts and charter schools in ensuring that students, parents, educators, and community stakeholders stay informed and have the necessary resources and support during this unprecedented time.

Estrella-Henderson expressed her appreciation stating, “I am so grateful for all that educators and parents are doing to support students. We really are in this together.”

Resources for schools and families related to COVID-19, including a map of school lunch locations, resources for parents at home with their children, and more, can be found on school and district websites as well as the Solano County Office of Education Facebook page and website at www.solanocoe.net.

####

EN ESPAÑOL
El gobernador Gavin Newsom anunció hoy en una conferencia de prensa que su expectativa es que los planteles escolares permanezcan cerrados durante el resto del año escolar. Se aconseja a los padres que consulten a los superintendentes de su distrito escolar local y a los administradores de las escuelas autónomas en los próximos días para obtener información sobre cómo sus expectativas afectarán a las comunidades escolares.

La Oficina de Educación del Condado de Solano enfatiza que nuestros cierres de los planteles escolares actuales de ninguna manera sugieren que la escuela haya terminado para el año, señalando que los equipos de personal de la escuela en todo el Condado están haciendo todos los esfuerzos para fortalecer su entrega de educación a través del aprendizaje a distancia.

“Es importante recordar que, aunque nuestros planteles escolares no están actualmente físicamente abiertos, los educadores en todo el condado de Solano todavía están trabajando duro para servir a los niños y las familias de nuestra comunidad. Los educadores han estado trabajando incansablemente para proporcionar comidas a los estudiantes, planes de educación a distancia y apoyo para nuestros jóvenes ”, declaró la Superintendente de Escuelas del Condado de Solano, Lisette Estrella-Henderson.

Los padres también pueden ayudar a los estudiantes en este momento difícil:
- Acceder a recursos de aprendizaje en el sitio web de su distrito y escuela
- Mantenerse en comunicación cercana, positiva y colaborativa con el maestro de su hijo
- Pedir ayuda a su maestro cuando lo necesitan
- Animar a sus estudiantes cada día.
- Establecer un horario regular y una rutina para la escolarización.
- Crear oportunidades para divertirse con sus estudiantes mientras aprenden a través de actividades, juegos, experimentos de ciencias simples, codificación, arte y más.

A medida que la situación de COVID-19 continúa evolucionando, la Oficina de Educación del Condado de Solano se enfoca en apoyar a los distritos y las escuelas autónomas para garantizar que los estudiantes, padres, educadores y partes interesadas de la comunidad se mantengan informados y tengan los recursos y el apoyo necesarios durante este tiempo sin precedentes.

Estrella-Henderson expresó su aprecio diciendo: “Estoy muy agradecida por todo lo que los educadores y los padres están haciendo para apoyar a los estudiantes. Realmente estamos juntos en esto ”.

Se pueden encontrar recursos para escuelas y familias relacionadas con COVID-19, incluido un mapa de ubicaciones de almuerzos escolares, recursos para padres en casa con sus hijos y más, en los sitios web de las escuelas y distritos, así como en la página de Facebook de la Oficina de Educación del Condado de Solano y sitio web en www.solanocoe.net.

####


March 26, 2020 Update

Dear Solano County Families,

Solano County Superintendents and Charter School Administrators have made a unified decision to extend school closures through May 1, 2020. This is a coordinated response that represents a continued effort to reduce the number of affected individuals with COVID-19 and to keep our communities as safe as possible pursuant to the Governor’s Executive Order N-33-20, the current Solano County Order to Shelter At Home, and in consultation with Solano County Public Health. The safety and wellness of students, school personnel, and the community are our highest priority.

Solano County Office of Education, Solano County School Districts, and Charter Schools will continue to provide remote learning opportunities for our students. Food services will also continue for our students on a daily basis.

This is difficult and uncharted territory and it will require patience, flexibility, and understanding from all of us. Our ability to mitigate the spread of COVID-19 in our community will not only help to save lives, but will also determine when schools may reopen safely for students and staff. We are reminded by our Public Health Officials that it is crucial during this temporary school closure that every member of our community follow the illness prevention and social distancing requests made by state and local public health officials. They include:

  • Maintaining social distancing
  • Washing hands often with soap and water
  • Avoiding touching your eyes, nose, and mouth
  • Staying home if you are feeling sick
  • Contacting your healthcare provider, if you are experiencing any symptoms such as fever, cough, or difficulty breathing
  • Engaging in regular exercise or physical activity

Our situation continues to evolve and we will continue to communicate updates with any new information as we work through this together. Thank you for your patience and understanding during this challenging time and we wish you and your families safety and good health.


26 de marzo de 2020

Estimadas familias del Condado de Solano,

Los Superintendentes del Condado de Solano y los Administradores de las Escuelas Autónomas han tomado la decisión unificada de extender el cierre de las escuelas hasta el 1 de mayo de 2020. Esta es una respuesta coordinada que representa un esfuerzo continuo para reducir el número de personas afectadas con COVID-19 y mantener nuestras comunidades seguras. como sea posible de conformidad con la Orden Ejecutiva 26-20 del Gobernador, la Orden del Oficial de Salud Local, y en consulta con el Departamento de Salud Pública del Condado de Solano. La seguridad y el bienestar de los estudiantes, el personal escolar y la comunidad son nuestra máxima prioridad.

La Oficina de Educación del Condado de Solano y todos los Distritos Escolares y Escuelas Autónomas del Condado de Solano continuarán brindando oportunidades de aprendizaje a distancia para nuestros estudiantes. Los servicios de comida también continuarán para nuestros estudiantes diariamente.

Este es un territorio difícil e inexplorado y requerirá paciencia, flexibilidad y comprensión de parte de todos. Nuestra capacidad para mitigar la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad no solo ayudará a salvar vidas, sino que también determinará cuándo las escuelas pueden reabrir de manera segura para los estudiantes y el personal. Nuestros funcionarios de salud pública nos recuerdan que es crucial durante este cierre escolar temporal que todos los miembros de nuestra comunidad sigan las solicitudes de prevención de enfermedades y distanciamiento social hechas por los funcionarios de salud pública estatales y locales. Incluyen:

  • Mantener distanciamiento social
  • Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón.
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.
  • Quedarse en casa si se siente enfermo
  • Comunicarse con su proveedor de atención médica si experimenta algún síntoma como fiebre, tos o dificultad para respirar.
  • Participar en ejercicio regular o actividad física

Nuestra situación continúa evolucionando y continuaremos comunicando actualizaciones con cualquier información nueva a medida que esté disponible mientras trabajamos juntos en esto.



March 24, 2020 Update

Dear SCOE Parents and Guardians,

We are keeping all of our students and families in our thoughts as we work through this unsettling time, and we hope there have been some silver linings and opportunities for you to focus on family, simple joys, gratitude and health.

At this time, our Solano school districts have extended school building closures with a plan to return after their respective Spring breaks. The following are current tentative dates for re-opening for Solano school districts:

Benicia Unified- April 13, 2020

Dixon Unified- April 13, 2020

Fairfield-Suisun Unified- April 20, 2020

Travis Unified- April 20, 2020

Vacaville Unified- April 20, 2020

SCOE programs will open according to the district in which the program or school is located. Irene Larsen Center, TC McDaniel Center, and Golden Hills-Vacaville and Fairfield campuses currently have tentative reopening dates of April 20, 2020.

The dates above are subject to change. We will continue to provide updates as COVID-19 events progress for our state and region. While school buildings are closed, SCOE teachers will continue to remain in close contact with families regarding remote learning opportunities and support options for related services in collaboration with what is taking place in the local school districts.

In the midst of uncertainty, some good news that remains constant is that there is much we can all do to safeguard our loved ones and community members from illness. We encourage everyone to stay attentive to hand washing, disinfecting surfaces, avoiding touching any part of the face, and staying isolated if you have cold or flu symptoms.

Together we are empowered to impact the extent of how COVID-19 effects our families and community. We also have the opportunity to find positives in uncertain moments, and our SCOE families have endeavored to do just that. Hang in there everyone! We will all get through this together.



24 de marzo de 2020

Estimados padres y tutores de SCOE:

Mantenemos a todosnuestrosestudiantes y familias en nuestrospensamientosmientrastrabajamos en estemomentoinquietante, y esperamos que hayahabidoalgunasesperanzas y oportunidades para que se concentre en la familia, las alegrías simples, la gratitud y la salud.

En estemomento, nuestrosdistritosescolares de Solano hanextendido el cierre de plantelesescolares

con un plan para regresardespués de sus respectivasvacaciones de primavera.

Las siguientes son fechastentativasactuales para la reapertura de los distritosescolares de Solano:

• Benicia Unified- 13 de abril de 2020

• Dixon Unified- 13 de abril de 2020

• Fairfield-Suisun Unified- 20 de abril de 2020

• Travis Unified- 20 de abril de 2020

• Vacaville Unified- 20 de abril de 2020

Los programas SCOE se abrirán de acuerdo con el distrito en el que se encuentra el programa o la escuela. El centro Irene Larsen, el centro TC McDaniel y los plantelesescolares de Golden Hills-Vacaville y Fairfield tienenactualmentefechas de reaperturatentativas del 20 de abril de 2020.

Las fechas anteriores están sujetas a cambiar.

Continuaremosbrindandoactualizaciones a medida que los eventos de COVID-19 progresen para nuestroestado y región. Mientras los plantelesescolaresesténcerrados, los maestros de SCOE continuarán en estrechocontacto con las familias con respecto a las oportunidades de aprendizajeremoto y las opciones de apoyo para serviciosrelacionados en colaboración con lo que estáocurriendo en los distritosescolares locales.

En medio de la inquietud, una buenanoticia que permanececonstante es que hay mucho que podemoshacer para proteger a nuestrosseresqueridos y miembros de la comunidad de la enfermedad. Alentamos a todosaestaratentos al lavado de manos, desinfectar superficies, evitartocarcualquierparte de la cara y permaneceraisladossitienesíntomas de resfriado o gripe.

Juntos, estamosfacultados para impactar el alcance de cómo COVID-19 afecta a nuestrasfamilias y comunidad. Tambiéntenemos la oportunidad de encontraraspectospositivos en momentosinciertos, y nuestrasfamilias SCOE se hanesforzado por hacerprecisamenteeso. ¡Aguantaahítodos! Todossuperaremosestojuntos.



March 13, 2020- School and Program Closures

Attention SCOE Families,

In light of the ever-changing situation with COVID-19, Solano County schools will be closed ­­­­­­­­­for 2 weeks beginning Monday, March 16, 2020 through Friday, March 27, 2020. We will make a determination at that time about further any further closures.

We did not take this decision lightly and recognize that this may cause a hardship for some families. Each school district and charter school will continue to communicate directly with families and staff with updates about re-opening, learning alternatives, and the availability of school meals.

School administrators across Solano County appreciate the proactive illness prevention steps that our families and staff have committed to. Illness prevention steps make a significant difference in safeguarding the health of our communities, and we encourage continued attention in this effort.

For SCOE Programs:

  • Programs located on school district sites will follow any direction related to school closure provided by that specific school district.
  • As schools close, we recognize that you may have questions about your child’s specific educational program. Our intent is to support with continued learning while away from campus with the understanding that Distance learning is not intended to replace the experience a student would have in the classroom rather. More information to parents will be forthcoming from your Program Administrators regarding specific learning resources available.
  • Please don’t hesitate to reach out to your Program Administrator should you have further questions.


    13 de marzo de 2020

    Atención Familias de SCOE,

    A medida que la situación COVID-19 evoluciona continuamente, las escuelas públicas del condado de Solano permanecerán cerradas durante 2 semanas a partir del lunes 16 de marzo de 2020 hasta viernes, 27 de marzo, 2020. En ese momento, tomaremos una decisión sobre cualquier otro cierre.

    No tomamos esta decisión a la ligera y reconocemos que esto puede causar dificultades a algunas familias. Cada distrito escolar y escuela autónoma continuarán comunicándose directamente con las familias y el personal con actualizaciones sobre la reapertura, las alternativas de aprendizaje y la disponibilidad de comidas escolares.

    Los administradores escolares de todo el condado de Solano aprecian los pasos proactivos de prevención de enfermedades con los que nuestras familias y el personal se han comprometido. Los pasos de prevención de enfermedades marcan una diferencia significativa en la protección de la salud de nuestras comunidades, y alentamos la atención continua en este esfuerzo.

    Para los programas SCOE:

  • Los programas ubicados en los sitios del distrito escolar seguirán cualquier dirección relacionada con el cierre de la escuela proporcionada por ese distrito escolar específico.
  • Al cerrar las escuelas, reconocemos que puede tener preguntas sobre el programa educativo específico de su hijo. Nuestra intención es apoyar el aprendizaje continuo mientras estamos fuera del campus con el entendimiento de que el aprendizaje a distancia no pretende reemplazar la experiencia que un estudiante tendría en el salón de clases. Los administradores de su programa recibirán más información para los padres sobre los recursos de aprendizaje específicos disponibles.
  • No dude en comunicarse con el administrador del programa si tiene más preguntas.




    March 12, 2020

    Dear Solano County Parents, Guardians and Staff,

    Solano County School Districts and Charter Schools are currently working closely with Solano County Public Health, and following recommendations for schools that are based upon information and data specific to Solano County. The status and mitigation of COVID-19 is ongoing and evolves daily. Solano School Districts and Charter Schools are committed to keeping families and staff informed and engaged in illness prevention strategies to keep our school communities as healthy as possible. We are working to respond to this health risk proactively and as a unified community.

    Social Distancing Considerations

    The recent recommendations from Solano Public Health, and the California Department of Public Health are specific to social distancing practices intended to minimize or slow the spread of the COVID-19, especially for our community members who are considered high risk, (individuals that have chronic health conditions and who are older than 60 years of age).

    Using Data to Inform Decisions

    The United States Center for Disease Control (CDC) shared data in a press conference this week stating that:

    • less than 2% of COVID-19 infected people in China are 19 years or younger
    • 80% of COVID-19 infected individuals presented with mild to moderate symptoms

    Current data suggests that school-age children are not a high-risk group, however, Solano schools are taking proactive actions to mitigate risk for students, staff and all members of our communities. We recognize and support the unique needs of every family. Parents and guardians, who have high risk individuals in their home, may want to consider not participating in school events.

    Solano Public Health (SPH) recommendations for schools

    • SPH strongly recommends that students and staff not attend school if they are sick. If you have a child with chronic health conditions, consult your doctor about school attendance.
    • School closures are generally not recommended; however, in certain cases where there is COVID-19 exposure, schools and school district officials will consult with Solano Public Health and the County Office of Education regarding appropriate next steps.

    What are recommendations for large gatherings?

    The primary method by which this disease is transmitted involves respiratory droplets from infected individuals. Not all events increase the risk for this type of transmission. For those that do, Solano Public Health recommends postponing or canceling crowded gatherings and community events where large numbers of people, particularly strangers, are within arm’s length of one another. According to the California Department of Public Health, a large gathering refers to 250 people or more.

    Therefore, School Districts and Charter Schools will be canceling school events, such as rallies, dances, performances, sports events, etc, and field trips with 250 or more people until the end of March. Regular daily schedules and routines including lunch and recess will continue as normal.

    Solano School Districts and Charter Schools will:

    • Instruct participants or event staff to not attend events if they have any respiratory symptoms (cough, cold) or fever
    • Provide handwashing capabilities, hand sanitizers and tissues whenever possible
    • Clean frequently-touched surface areas
    • Work to provide well-ventilated areas and create physical space to minimize close contact as much as possible

    School Districts and Charter Schools will continue to collaborate closely with public health officials and the Solano County Office of Education and may adapt illness mitigation strategies in response to the circumstances specific to their local communities. We will continue to inform, engage, and empower families with factual information and actions we can all take to safeguard the health and wellness of members of our Solano community.


    12 de marzo de 2020

    Estimados padres, tutores, y personal de las escuelas del condado de Solano,

    Los distritos escolares y escuelas autónomas del condado de Solano actualmente trabajan en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Pública del Condado de Solano y siguen recomendaciones para las escuelas que se basan en información y datos específicos del condado de Solano. El estado y la mitigación de COVID-19 es continuo y evoluciona a diario. Los distritos escolares y las escuelas autónomas de Solano se comprometen a mantener a las familias y al personal informados y comprometidos con las estrategias de prevención de enfermedades para mantener a nuestras comunidades escolares lo más saludables posible. Estamos trabajando para responder a este riesgo para la salud de manera proactiva y como una comunidad unificada.

    Consideraciones de Distanciamiento Social

    Las recomendaciones recientes de Departamento de Salud Pública de Solano y Departamento de Salud Pública de California son específicas de las prácticas de distanciamiento social destinadas a minimizar o retrasar la propagación del COVID-19, especialmente para los miembros de nuestra comunidad que se consideran de alto riesgo (individuos que tienen condiciones de salud y enfermedades crónicas y mayores de 60 años).

    Uso de Datos Para Informar Decisiones

    El Centro de Control de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC) compartió datos en una conferencia de prensa esta semana que indica que:

    • menos del 2% de las personas infectadas con COVID-19 en China tienen 19 años o menos

    • El 80% de las personas infectadas con COVID-19 presentaron síntomas leves a moderados.

    Los datos actuales sugieren que los niños en edad escolar no son un grupo de alto riesgo, sin embargo, las escuelas de Solano están tomando medidas proactivas para mitigar el riesgo para los estudiantes, el personal y todos los miembros de nuestras comunidades. Reconocemos y apoyamos las necesidades únicas de cada familia. Los padres y tutores, que tienen personas de alto riesgo en su hogar, pueden considerar no participar en eventos escolares.

    Recomendaciones del Departamento de Salud Pública de Solano (SPH) Para Escuelas

    • SPH recomienda encarecidamente que los estudiantes y el personal no asistan a la escuela si están enfermos. Si tiene un hijo con problemas de salud crónicos, consulte a su médico sobre la asistencia a la escuela.

    • Generalmente no se recomiendan los cierres de escuelas; sin embargo, en ciertos casos donde hay exposición a COVID-19, las escuelas y los funcionarios del distrito escolar consultarán con el Departamento de Salud Pública de Solano y la Oficina de Educación del Condado de Solano sobre los próximos pasos apropiados.

    ¿Cuáles Son las Recomendaciones Para Grandes Reuniones?

    El método principal por el cual se transmite esta enfermedad involucra las gotitas respiratorias de individuos infectados. No todos los eventos aumentan el riesgo de este tipo de transmisión. Para aquellos que lo hacen, el Departamento de Salud Pública de Solano recomienda posponer o cancelar las reuniones concurridas y los eventos de la comunidad en los que un gran número de personas, particularmente extraños, se encuentran a distancia. Según el Departamento de Salud Pública de California, una gran reunión se refiere a 250 personas o más.

    Por lo tanto, cancelaremos eventos escolares, como manifestaciones, bailes, actuaciones, eventos deportivos, etc., y excursiones con 250 o más personas hasta finales de marzo. Los horarios y las rutinas diarias regulares, incluidos el almuerzo y el recreo, continuarán normalmente.

    Los distritos escolares y escuelas autónomas de Solano:

    • Indicarán a los participantes o al personal del evento que no asistan a los eventos si tienen síntomas respiratorios (tos, resfriado) o fiebre

    • Proporcionarán capacidades de lavado de manos, desinfectantes y pañuelos de papel siempre que sea posible.

    • Limpiarán las superficies que se tocan con frecuencia.

    • Trabajarán para proporcionar áreas bien ventiladas y crear espacio físico para minimizar el contacto cercano tanto como sea posible.

    Cada distrito escolar y escuelas autónomas continuarán colaborando estrechamente con los oficiales de salud pública y la Oficina de Educación del Condado de Solano, y es posible que adaptarán las estrategias de mitigación de enfermedades en respuesta a las circunstancias específicas de sus comunidades locales. Continuaremos informando, involucrando y capacitando a las familias con información objetiva y acciones que todos podemos tomar para salvaguardar la salud y el bienestar de los miembros de nuestra comunidad de Solano
    .

    COVID-19 Update from Solano Public Health Officer, Dr. Bela Matyas, 3-7-2020

    COVID-19 Update for Parents/Guardians

    Update for Parents, 3-8-2020

    Dear SCOE Parents and Guardians,

    The situation regarding the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) continues to evolve. Yesterday one school district in Sacramento made the decision to move their Spring break up a week due to COVID-19 concerns. We understand your increasing concern around the spread of the virus as well.

    At this time, all SCOE programs remain open.

    SCOE is working closely with the Solano County Public Health. Solano Public Health continues to prioritize the health and safety of our community, and is working with health care providers, and other local, state and federal agencies. At this time, Solano Public Health, in partnership with state and local partners, is not recommending school closures.

    Solano Public Health will work closely with SCOE, other city officials, and school districts to provide guidance and recommendations regarding this matter. We all have a role to play in decreasing the spread of this disease in our community. Practicing these recommendations can protect yourself, your children and families:

    • Wash hands with liquid soap and water for at least 20 seconds, alcohol-based sanitizers may also be used;

    • Clean and disinfect any surfaces you or other people frequently touch; • Cover your mouth and nose with a tissue (or your sleeve) when you cough or sneeze;

    • Avoid touching your eyes, nose, and mouth;

    • Stay home if you are sick or feel sick (unless you are seeking medical care);

    • Avoid close contact with sick people; and

    • Get the flu shot to protect yourselves and others from the seasonal flu.

    I will continue to keep you updated as I receive any new information from Public Health.

    Please don’t hesitate to reach out to your program administrator if you have any questions.

    Sincerely,

    Lisette Estrella-Henderson

    Superintendent of Schools


    3-8-2020

    Estimados padres de SCOE:

    La situación con respecto a la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) continúa evolucionando. Ayer, un distrito escolar de Sacramento tomó la decisión de adelantar sus vacaciones de primavera por una semana debido a las preocupaciones de COVID-19. Entendemos su creciente preocupación por la propagación del virus también.

    En este momento, todos los programas de SCOE permanecen abiertos.

    SCOE está trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Pública del Condado de Solano. El Departamento de Salud Pública continúa priorizando la salud y la seguridad de nuestra comunidad a medida que trabajamos con agencias locales, estatales y federales. En este momento, el Departamento de Salud Pública, en asociación con socios estatales y locales, no recomienda el cierre de escuelas.

    El Departamento de Salud Pública trabajará en estrecha colaboración con SCOE, otros funcionarios de la ciudad y distritos escolares para proporcionar orientación y recomendaciones sobre este asunto. Todos tenemos un papel que desempeñar para disminuir la propagación de esta enfermedad en nuestra comunidad. La práctica de estas recomendaciones puede protegerlo a usted, a sus hijos y a sus familias:

    • Lávese las manos con agua y jabón líquido durante al menos 20 segundos, también se pueden usar desinfectantes a base de alcohol;

    • Limpie y desinfecte cualquier superficie que usted u otras personas toquen con frecuencia;

    • Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable (o la manga) cuando tosa o estornude;

    • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca;

    • Quédese en casa si está enfermo o se siente enfermo (a menos que esté buscando atención médica);

    • Evite el contacto cercano con personas enfermas; y

    • Obtenga la vacuna contra la gripe para protegerse y proteger a otros de la gripe estacional.

    Continuaré manteniéndolo actualizado a medida que reciba información nueva de Salud Pública.

    No dude en comunicarse con la administradora del programa de su hijo/a si tiene alguna pregunta.

    Atentamente,

    Lisette Estrella-Henderson

    Superintendente de Escuelas del Condado de Solano


    COVID-19 VIDEO Update from Solano Public Health, 3-7-2020


    Letter from Solano Public Health 3-4-2020


    letters from Solano Public Health thumbnail



    2/28/2020 8:27 AM

    Good Morning Parents and Guardians of Students in Solano County Office of Education Programs:

    We understand that a confirmed the case of COVD-19 (Novel Coronavirus) in Solano County can be very concerning for parents. We will be communicating closely with parents over the next weeks providing updates and information as we receive it.

    Solano County Office of Education has been in close communication with Solano Public Health and other local and state agencies. Currently, the California Department of Public Health (CDPH) and Solano County Public Health (SCPH) are indicating that risk to the public remains low in Solano County.

    Currently, Solano Public Health has no information that would indicate that schools should not remain open. Schools will remain open at this time, and we are vigilantly working to keep a sanitized and safe environment for students and staff.

    As always, we encourage all staff, students, and family members to frequently wash their hands, cover their nose and mouth when sneezing and coughing, and stay home if they are sick.

    We appreciate the trust and patience of parents as we work through this challenge. We will continue to provide further updates from the CDC and Solano Public Health.

    Sincerely,

    Lisette Estrella-Henderson

    Solano County Superintendent of Schools



    2/28/2020 8:27 AM

    Padres y tutores de estudiantes en los programas de la Oficina de Educación del Condado de Solano:

    Entendemos que un caso confirmado de COVD-19 (Nuevo Coronavirus) en el Condado de Solano puede ser muy preocupante para los padres. Nos comunicaremos estrechamente con los padres durante las próximas semanas para proporcionar actualizaciones e información a medida que la recibamos.

    La Oficina de Educación del Condado de Solano ha estado en estrecha comunicación con el Departamento de Salud Pública de Solano (SCPH) y otras agencias locales y estatales. Actualmente, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y la Departamento de Salud Pública del Condado de Solano están indicando que el riesgo para el público sigue siendo bajo en el Condado de Solano.

    Ahorita, el Departamento de Salud Pública de Solano no tiene información que indique que las escuelas no deben permanecer abiertas. En este momento, las escuelas permanecerán abiertas, y estamos trabajando atentamente para mantener un ambiente desinfectado y seguro para los estudiantes y el personal.

    Como siempre, alentamos a todo el personal, estudiantes y miembros de la familia a lavarse las manos con frecuencia, cubrirse la nariz y la boca al estornudar y toser, y quedarse en casa si están enfermos.

    Apreciamos la confianza y la paciencia de los padres mientras trabajamos en este desafío. Continuaremos brindando más actualizaciones de los Departamentos de Salud Publica de California y del Condado de Solano.

    Sinceramente,

    Lisette Estrella-Henderson

    Superintendent of Schools


    February 27, 2020

    Dear Parents and Guardians of Students in Solano County Office of Education Programs:

    Last night, the CDC confirmed the first case of Novel Coronavirus in Solano County. While this may be alarming to some parents, there is no need to panic. We can assure you that our staff is doing everything in their power to keep school sites disinfected and clean for all students.

    We are encouraging all students and staff to frequently wash their hands, cover their nose and mouth when sneezing and coughing, and to stay home if they are sick.

    We understand the Novel Coronavirus is a concern for many of our parents. We ask that you keep in mind that this is a virus and it is not specific to any single race or ethnicity. Please speak with your children about cultural sensitivity during this challenging time.

    Below are some additional resources:

    • Solano County Public Health

    http://www.solanocounty.com/depts/ph/default.as

    • Centers for Disease Control and Prevention

    https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.ht...

    • California Department of Public Health

    https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Im...

    If you have any questions or concerns, please speak with your SCOE program administrator.

    Sincerely,

    Lisette Estrella-Henderson

    Superintendent of Schools




    27 de febrero de 2020

    Estimados padres y tutores de estudiantes en los programas de la Oficina de Educación del Condado de Solano:

    Anoche, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) confirmaron el primer caso de Nuevo Coronavirus en el Condado de Solano. Entendemos que esto puede ser alarmante para algunos padres, no hay necesidad de entrar en pánico.

    Podemos asegurarle que nuestro personal de la Oficina de Educación del Condado de Solano (SCOE) está haciendo todo lo posible para mantener las escuelas desinfectadas y limpias para todos los estudiantes.

    Alentamos a todos los estudiantes y al personal a lavarse las manos con frecuencia, cubrirse la nariz y la boca al estornudar y toser, y quedarse en casa si están enfermos.

    Entendemos que el nuevo coronavirus es una preocupación para muchos de nuestros padres. Le pedimos que tenga en cuenta que se trata de un virus y que no es específico de ninguna raza u origen étnico. Hable con sus hijos sobre la sensibilidad cultural durante este momento difícil.

    A continuación hay algunos recursos adicionales:

    • Centros de Control y Prevención de Enfermedades

    https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.ht...

    • Departamento de Salud Pública de California

    https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Im...

    • Salud pública del condado de Solano

    http://www.solanocounty.com/depts/ph/default.asp

    Si tiene alguna pregunta o inquietud, hable con su administrador(a) del programa SCOE.

    Sinceramente,

    Lisette Estrella-Henderson

    Superintendent of Schools